head waiter

While we were waiting for the coffee, the head waiter came up to us bearing a large basket full of huge peaches.

当我们在等咖啡的时候，那个领班侍者拎来满满一大蓝子特大的桃子。

But as Soapy set foot inside the restaurant door the head waiter's eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes.

可是当索比的脚刚踏进餐厅的门，招待领班的眼睛就盯上了他的破裤烂鞋。

to a shortage of staff. Only the head waiter HAS a London hotel training, the rest of the staff being local or from abroad.

旅店缺少人手，所以服务较差。服务员中，只有主管受过伦敦酒店的培训，其余都是本地或国外招聘来的。

The head waiter immediately told another waiter to go to the farmer and tell him that people mustn*t do such a thing in his restaurant.

领班立刻让另一个服务员去告诉那个农民在他的餐厅里不允许有人做这样的事情。

Finally one made a motion to call the head waiter.

最后有一个人建议找领班侍者。

Because it was so clumsy of us today. And our head waiter says not to put the service charge on your check.

因为我们今天很笨拙，我们的领班说你的账单不加服务费。

After a good meal, how about asking the head waiter if you can take the waste grease from the kitchen to fuel your car?

美餐一顿之后，有没有想过要求服务生，问问他是否能把用过的食用油，也就是厨房里的废油拿来给你的汽车加油呢？

I'm the Head Waiter and I'd like to apologize for our carelessness.

我是领班，我为我们的粗心大意向您表示歉意。

It's too hot. Don't you think so, head waiter?

这太热了，你不认为吗？领班服务员。

Head Waiter: I'm very sorry to have kept you waiting. Your table is ready, sir.

领班服务员：我很抱歉使你久等了，你的桌子准备好了，先生。

The head waiter was debonair with the guests but firm with the waiters .

领班对客人温文有礼，但是对侍者却很强硬。

The head waiter treated everyone with politeness.

领班对待每一个人都很有礼貌。

The head waiter threw the disorderly guest out .

领班将捣乱的客人赶出去。

Peter nodded agreeably to Max. the head waiter.

彼得和善地向待者管理员马克斯点点头。

Head Waiter: Good evening, ma'am. Just one?

领班服务员：晚上好，夫人，只有一个人吗？

Head Waiter: Good morning, ma'am.

领班服务员：夫人，早上好。

Head Waiter: Good evening. I'll seat you. This way, please.

领班服务员：晚上好，我领你去坐，请走这边。

Head Waiter: May I help you?

领班服务员：我能为你效劳吗？

Head Waiter: Thank you very much, sir. Come again, please.

领班服务员：非常谢谢你，先生，请再光临。

Head waiter! I want to have a word with you.

领班，我有话跟你说。